한국고전번역원은 국내 고전문헌의 번역을 담당하는 중추기관으로 지난 40여년간 “고전번역사업”을 통해 『조선왕조실록』을 비롯하여 『동문선』,『연려실기술』,『홍재전서』등 123종 1,140책의 번역서를 간행하였으며, 국내 최대의 고전적(古典籍) 정리사업인 “한국문집총간 간행사업”을 통해 지금까지 한국문집총간 1,020종 420책을 간행하였다. 이외에도 각종 색인서와 해제집 간행사업, 고전문헌의 정본화(定本化)사업, 연구사업 등을 추진하여 그 성과물을 학계와 일반에게 제공함으로써 한국학의 학술ㆍ문화 인프라 구축은 물론, 전통문화를 계승, 발전시키는 토대를 만들어 가고 있다.

• 고전번역서
• 국역승정원일기
• 국역일성록
• 국학원전
• 한국고전종합DB